森での過ごし方The QUOVE Experience住宿體驗

Private Sauna

プライベートサウナPrivate Sauna專屬桑拿

本格フィンランド式サウナを貸切で。ロウリュウも楽しめます。ご利用時間は7:00〜21:00。An authentic Finnish-style sauna, all to yourselves — löyly included. Available 7:00–21:00.正宗芬蘭式桑拿整棟包場享用，可體驗löyly蒸氣浴。使用時間7:00–21:00。

※水着着用・12歳以下のご利用不可。詳細はハウスマニュアルへ。*Swimwear required. Not available for children 12 and under. See the House Manual.※須穿著泳衣，12歲以下不可使用。詳見住宿指南。

Cold Plunge

水風呂Cold Plunge Bath冷水浴

サウナのあとは、天然の冷たさが心地よい水風呂へ。外気浴は森の空気とともに。After the sauna, sink into the refreshingly cold plunge — then rest in the forest air.桑拿後浸入沁涼的冷水浴，再於森林空氣中享受外氣浴。

Wood Stove

薪ストーブWood-Burning Stove柴火暖爐

ゆらめく炎とやさしいぬくもり。火を囲めば、自然と会話がはずみます。Flickering flames and gentle warmth — a fire everyone naturally gathers around.搖曳的火光與溫柔的暖意，圍爐而坐，話題自然不斷。

※薪は10月〜4月のみ館内販売（1束1,000円）。*Firewood sold on site Oct–Apr only (¥1,000 per bundle).※柴火僅於10月至4月於館內販售（每束1,000日圓）。

BBQ Grill

BBQグリルGas BBQ GrillBBQ瓦斯烤爐

ウッドデッキに本格ガスグリルを常設。準備は3ステップで簡単です。A full-size gas grill on the wood deck — ready in three simple steps.木製露臺常設專業瓦斯烤爐，三步驟即可輕鬆備妥。

※雨天・強風時はご利用いただけません。*Not available on rainy or windy days.※雨天或強風時無法使用。

Wood Deck

ウッドデッキテラスWood Deck Terrace木製露臺

森を見渡すテラスで、食事も、読書も、外気浴も。屋外スペースは7:00〜21:00。Dine, read or simply breathe on a terrace overlooking the forest. Outdoor areas open 7:00–21:00.在眺望森林的露臺上用餐、閱讀或放空。戶外空間開放時間7:00–21:00。

Kitchen

フルキッチンFull Kitchen齊全廚房

調理器具・食器類を完備。食材をお持ちいただければ、本格的な料理が楽しめます。Fully equipped with cookware and tableware — just bring ingredients and cook away.廚具餐具一應俱全，只需自備食材即可大展廚藝。

Theater & TV

TV・シアターTV & Streaming電視・串流影音

地上波・BSのほか、ご自身のアカウントでNETFLIXやPrime Videoもご覧いただけます。Terrestrial and BS channels, plus NETFLIX and Prime Video via your own account.可收看無線與BS頻道，亦可登入個人帳號觀賞NETFLIX與Prime Video。

Wi-Fi & 2F Living

2Fリビング・光回線Wi-Fi2F Living & Fiber Wi-Fi2樓客廳・光纖Wi-Fi

吹き抜けの2Fリビングは、読書やお昼寝、ワーケーションにも。光回線の高速Wi-Fiが快適です。The airy second-floor living space is perfect for reading, napping or remote work, with fast fiber-optic Wi-Fi.挑高的2樓客廳適合閱讀、午睡或遠距辦公，光纖高速Wi-Fi使用舒適。

Bedroom 1

ベッドルーム1Bedroom 1臥室1

森の静けさに包まれて、深い眠りを。寝具はご予約人数分ご用意します。Sink into deep sleep wrapped in forest silence. Bedding is prepared for the number of guests booked.被森林的寧靜環抱，安然入眠。寢具依預約人數準備。

Bedroom 2

ベッドルーム2Bedroom 2臥室2

グループやご家族でもゆったり過ごせる、2つめのベッドルーム。A second bedroom with plenty of room for groups and families.第二間臥室，團體或家庭旅客也能寬敞入住。

Bath & Vanity

バス・洗面Bath & Vanity衛浴

清潔なバスルームと洗面台。バスタオル・フェイスタオルは人数分ご用意しています。A clean bathroom and vanity. Bath and face towels are provided for each guest.乾淨的浴室與洗手台。浴巾與毛巾依人數提供。

Restroom

トイレRestroom廁所

清潔なウォシュレット付きトイレ。A clean restroom with washlet (bidet) toilet.附免治馬桶座的乾淨廁所。

Laundry

ランドリーLaundry洗衣設備

洗濯機・乾燥機を完備。連泊やお子様連れでも安心です。A washer and dryer are provided — reassuring for longer stays and families.備有洗衣機與烘衣機，連續住宿或親子旅行也安心。

Forest Neighbors

森の隣人たちForest Neighbors森林的鄰居

運が良ければ、庭先に鹿が遊びに来ることも。森の中ならではの出会いをお楽しみに。If you are lucky, deer may wander right into the garden — one of the joys of staying deep in the forest.運氣好的話，鹿群會漫步到庭院裡——這是住在森林深處才有的邂逅。